Срещаме се по това време на испански. Испанско време на деня

Испанският е красив и емоционален език. Може би най-добрият начин да научите този романтичен език е чрез поезията. В тази статия ще разгледаме основните времена на испанския език в контекста на поезията и ще видим как се изграждат изречения с помощта на примери от стихове и поеми. Надяваме се, че това ще ви помогне да разберете логиката зад изграждането на испански времена. Така че да започваме!

Искаш ли да говориш испански? Запишете се за нов , с носител на езика или отидете .

В испанския език има 3 наклонения на глагола: показателен , subjunctivo И императивен . Настроението е граматическа категория, която ви позволява да различавате времената на глаголите. Всички глаголни форми, с изключение на инфинитив, причастие и герундий, винаги са в едно от тези настроения. В тази статия ще разгледаме само първия наклон.

Показателно настроение – Indicativo

Estabamos, estamos, estaremos juntos. A pedazos, a ratos, a párpados, a sueños.
- Марио Бенедети.

В този цитат можем да наблюдаваме спрежението на глагола естар(да бъде) в миналото ( estabamos), настояще ( естамос) и бъдеще ( estaremos).

Presente

В испанския език има 3 категории на глагола. Те могат да бъдат идентифицирани по последните две букви от инфинитив ( -ар, -ер, -ir), което е основната форма на глагола. При правилните глаголи основата остава непроменена, но се променя само окончанието. Неправилните глаголи се спрегат по различен начин.

За спрегване на правилен глагол, завършващ на -ар, просто изпуснете края -ари добавете следното:

-о ( хабло)
-като ( хаблас)
-а ( хабла)
-амос ( хабламос)
-ais ( хабле)
-ан ( хаблан)

За конюгиране правилен глаголсвършва след – ъъъили –ир, просто изпуснете края и добавете едно от следните:

-о ( бебо)
-es ( бебета)
-е ( бебе)
-emos (-er) / -imos (-ir) ( bebemos)
-éis (-er) / -ís (-ir) ( bebeis)
-en ( beben)

Следващите редове са от стихотворението (20 любовни стихотворения и една песен на отчаянието), едно от най-известните произведения на чилийския поет Пабло Неруда. Ето откъс от стихотворение 14, където можем да видим спрежението на правилния глагол llegar(да пристигне) и неправилен глагол югар(играя).

Juegas todos los dias con la luz del universo.Всеки ден си играеш със светлината на цялата вселена.
Сутил Визитадора, llegas en la flor y en el agua.Плах гост под маската или на вода, или на цвете.

Неправилни глаголиИспанският също е най-често използваният, така че често срещаме спрежения на тези конкретни глаголи. Един от тези неправилни глаголи е сер(да бъде) се свързва като:

соя,
ето,
ес,
сомос,
sois,
син.

Ето още примери:

Ерес más que esta blanca cabecita que aprieto,Ти си нещо повече от копринена глава
como un racimo entre mis manos cada dia.която като грозд гали ръката ми.

В сегашно време някои глаголи променят гласните вътре в корена. Такива промени се случват за всички лица, с изключение на nosotros и vosotros, за които се запазва коренът (стъблото) на правилния глагол. Има няколко вариации на промени в корена, но най-често срещаната е промяната от азНа т.е. Например глаголът querer(искам) следва това правило:

Quiero hacer contigo.Искам да направя нещо с теб
lo que la primavera hace con los cerezos.какво прави пролетта с черешите.

Preterito Perfecto

Preterito Perfecto описва действие, което е започнало в миналото и продължава или се повтаря в настоящето. Може също да опише действие, което се е случило в близкото минало. El Poeta a su Amada(Поет към своята любима) е стихотворение, написано от César Vallejo, идеално за изучаване на Preterito Perfecto. На испански Preterito Perfecto се образува със спомагателен глагол хабер(имам) в показателно настроение и минали причастия (с окончания - шум, -правя го) на желания глагол. Спомагателният глагол haber и миналото причастие винаги вървят заедно.

Amada, en esta noche tu te има crucificado sobre los dos maderos curvados de mi beso.

За да образувате отрицателно изречение, добавете частицата непред глагола хабер(спомагателен). Можем да видим това в следващия пасаж от поемата. Vallejo, Para el Alma Impossible de mi Amada:

Amada: no has querido plasmarte jamás como lo ha pensado mi divino amor.

Минало причастие се образува чрез отпадане на окончанието на инфинитива и замяната му с -адоили - правя го. Някои минали причастия са неправилни, например: abierto, compuesto, дешечо, resuelto, visto,ескрито.

has construido tu casaти построи къщата си
има emplumado tus pajarosосвобождаваш птиците си
има golpeado al vientoти впрегна вятъра
con tus propios huesosсъс собствените си ръце

Горните редове са откъс от Арбол де Диана(Дървото на Диана), четвъртата книга с поезия на аржентинската поетеса Алехандра Пизарник. Както виждаме в този пример, ако изпуснем глаголните окончания конструирам, емплумарИ златна круша (конструкция, emplum-, голпе-), получаваме миналото причастие на тези правилни глаголи. За щастие миналите причастия на правилните глаголи се образуват по подобен начин.

Preterito и Imperfecto

Това стихотворение е написано от Хосе Марти. Най-известното стихотворение на Марти е Ла Ниня де Гватемала (Момиче от Гватемала). Тази прекрасна испанска поема е добра илюстрация на времето Претерито. Preterito се използва за описание на действие, което е приключило в определен момент в миналото или е продължило за определен период от време в миналото, но е приключило сега.

От друга страна, Несъвършеноизползва се за действия, които са се случили в миналото, но все още не са завършени. А също и да се позовават на действия в миналото, които са своеобразен фон за други събития в миналото, и да описват многократно повтарящи се действия в миналото. Има само два вида окончания за правилни глаголи в imperfecto: едно за глаголи -ар (аба, абас, аба, абамос, абаис, абан) и един за глаголи с окончания -ЪъъъИ -ир(ia, ias,ia, iamos, iais, ia, ias). Просто премахнете окончанието от основната форма на глагола (инфинитив) и добавете окончанието, от което се нуждаете, за да образувате глагола в imperfecto.

Entus ojos пелеабан las llamas del crepusculoЗдрачна светкавица се биеше в очите ти.
Y las hojas кайан en el agua de tu almaИ затънтените води на душата ти се покриха с листа.

Това е още един откъс от поемата. Veinte Poemas de Amor и una Canción Desesperadaписалка Пабло Неруда. В поема 6 говорим за спомена за един есенен ден и жената, която писателят обича.

За щастие само три глагола са неправилни в imperfecto: сер (бъда): ера, епохи, ера, ерамос, епохи, еран; ir (отивам): iba, ibas,iba, ибамос, ibais, ибан;И ver (виж): вея, veias, вея, veiamos, veiais, veian.

Futuro Proximo и Futuro Simple

Y mientras anochece de pronto la mañana,И щом сутринта се превърне в нощ,
yo se que, aunque no quieras, вас a pensar en mi.Знам, че въпреки това ще мислиш за мен.

В този пасаж от стихотворението Cancion de la Lluvia(Песен за дъжд) от José Ángel Buesa, виждаме действието на Futuro Próximo. Образува се с глагола irв настоящето ( вас, второ лице) + а+ инфинитив на глагола ( пенсар).

Futuro Simple, напротив, се използва за изразяване на възможността за извършване на действие. За разлика от Futuro Próximo, само една дума е необходима, за да се образува това време, създадено чрез добавяне на окончания към инфинитив на глагола. Всички глаголи се конюгират с образуването на едни и същи окончания: é ,като, á , емо, eis, ан. Например:

Y tendrá un sobresalto tu corazón tranquilo,И ще порази спокойното ти сърце,
sintiendo que despierta tu ternura de ayer.усещайки това, което събуди нежността ти от вчера.

В следващия пример окончанията за бъдеще време са подчертани. Poema del Renunciamiento(The Poem of the Renunciation) е написана от Хосе Анхел Буеса, кубински поет, известен със своята меланхолична поезия.

пасар като por mi vida sin saber que pastaste. пасар като en silencio por mi amor, y, al pasar, fingir é una sonrisa, como un dulce kontraste del dolor de quererte... y jamás lo sabr като.

Ето най-често срещаните неправилни глаголи в бъдеще време. Окончанията се образуват като правилните глаголи, но коренът се променя:

гавра(съответстват): cabr-
понер(слагам): размишлявам-
децир(говори): дир-
хабер(имам): хабр-
салир(напускам): saldr
хасер(направи / направи): ха-
подър(мога): под-
Тенер(имам): тенденция-
querer(искам / обичам): querr-
валер(цена): valdr-
сабя(зная): сабр-
Венир(идвам): продавач-

Следващото стихотворение Тодавия(Все още) собственост на Марио Бенедети, уругвайски поет. В пасажа корените са подчертани:

y si beso la osadía y el misterio de tus labios no хъб ra dudas ni resabios te querr e mas todavia.

Можете да изследвате света на испанския език, като отворите вратите към свят, изпълнен със завладяваща поезия. В следващата статия ще разгледаме 2-те останали наклонения (подчинително и повелително).

"Колко е часът?" - това е един от най-често задаваните въпроси, така че определено няма да е излишно да се научите как да навигирате в "испанското" време, да разберете как да задавате въпроси и да отговаряте правилно. Следователно тази тема включва всякакви думи и ситуации, които са свързани с времето, деня, деня от седмицата, месеца, годината и сезона.

И ще започнем с най-малките - часове и минути. И така, как да попитам на испански "Колко е часът?"

— ¿Que hora es? Колко е часът?
Son las tres y media. Четвърти етаж.

¡Оджо! Във всички "часовници" използваме "son las", с изключение на 1 час - използваме "es la" например,

Son las dos. - Два часа.
Son las doce. - Дванайсет часá.
Ес ла уна. - (Един час.

Когато минутната стрелка е от дясната страна на циферблата, с други думи, до половин час, например 14.10, 16.20, 20.25, ние използваме "y", например,

Son las dos y diez.
Son las cuatro y veinte.
Son las ocho y veinticinco.

Ако стрелката е от лявата страна на циферблата, т.е. започвайки от 31-вата минута, казваме „menos“ - минутите се изваждат от следващия час, например,

Son las 6 menos diez, този дизайн е подобен на руския „Десет до шест“, т.е. 5.50.

2.40 - son las tres menos veinte
7.55 son las ocho menos cinco

Испанският също има "половина" - media и "четвърт" - cuarto:

3.15 - son las tres y cuarto
3.30 - son las tres y media
3.45 son las cuatro menos cuarto

Упражнение 1.

Напишете времето с думи:

1. 11.30

1. Son las cuatro y cuarto.
2. Son las siete y veinticinco.
3. Es la una y diez.
4. Son las diez menos diez.
5. Son las once y media.

Ако трябва да кажете в колко часа се случва определено събитие, използвайте предлога a, например

Normalmente ceno a las 8. - Обикновено (аз) вечерям в 8.
Me levanto a las 7. - (аз) ставам в 7.

Partes del día - време на деня

Когато трябва да кажете сутрин, следобед или вечер да се случи събитие, използвайте предлога por:

por la mañana - сутрин, por la tarde - следобед, por la noche - вечер.

В зависимост от това по кое време на деня поздравявате човек, можете да използвате различни форми на поздрав. Ако срещнете човек сутрин, преди 12 на обяд, кажете му ¡Buenos días! , следобед можете да кажете „¡Buenas tardes! , а вечерта - “¡Buenas noches! "

Universal е неофициалният поздрав ¡Hola! , можете дори да поздравите разширения ¡Hola! ¿Qu tal? - Здравей как си?

Сбогувайки се, можете да използвате фразата:

¡Hasta luego! - Ще се видим
До скоро! - До скоро
Довиждане! - Ще се видим
¡Адио! - Чао / сбогом (тези)

Прост въвеждащ диалог може да звучи така:

Пабло: Здравей! Здравейте!
Мария: Здравей! Как се казваш? Здравейте! Как се казваш?
Пабло: Me llamo Pablo, ¿y tú? Казвам се Пабло, а твоето как?
Мария: Аз съм Мария. Моето име е Мария.
Пабло: Адиос. Чао.
Мария: Hasta luego. ще се видим

Los días de semana - Дни от седмицата

Научете дните от седмицата на испански.

Луни - понеделник
Мартес - вторник
Miércoles - сряда
Jueves - четвъртък
Viernes - петък
Sábado - събота
Доминго - неделя

За да кажете „във вторник“, „в събота“ използвайте el – el martes, el sábado, за да кажете „във вторник“, „в събота“ използвайте los – los martes, los sábados.

Los sabados siempre me acuesto muy tarde. В събота винаги си лягам много късно.

Ако искате да попитате „Кой ден(дни) е днес?“, използвайте въпроса „¿Qué día es hoy?“

Calendario: meses del año — Календар: месеци

Вижте имената на месеците

Когато трябва да посочите дата, трябва да следвате този формуляр: El (ден) de (месец)

Например,

5.12 el cinco de diciembre
13 юли

Ако искате да попитате за рожден ден, използвайте глагола cumplir

Мигел: Пенелопе, ¿Cuando cumples años? Кога е рождения ти ден?
Пенелопе: El veintidos de abril, ¿y tú? 22 април, а ти?
Мигел: El trece de febrero. 13 февруари.
Кармен: Pues yo cumplo veintitrés años el dos de noviembre. Ставам на 23 ноември.
Педро: Y yo cumplo treinta y uno el doce de octubre. И на дванадесети октомври ставам на 31.

¡Оджо! За информация за възрастта попитайте ¿Cuántos años tienes (tiene usted)? На колко години си (на възраст ли си)?

За дата на раждане попитайте ¿Cuándo cumples (cumple) años? Кога е вашият (вашият) рожден ден?

Упражнение 2.

Запишете тези дати с думи.

1. 14.07
2. 30.01
3. 10.10
4. 16.08
5. 25.12

1. El catorce de julio
2. El treinta de enero
3. Ел ден от октомври
4. El dieciseis de agosto
5. El veinticinco de diciembre

Las estaciones del año - Сезоните

La primavera - пролет
El verano - лято
El otoño - есен
El invierno - зима

Años - години

Годината на испански се чете като на руски: хилядолетие, век, десетилетие, например,

1469 mil cuatrocientos sesenta y nueve
1789 mil setecientos ochenta y nueve
1993 mil novecientos noventa y tres
2003 dos mil tres

¿Que hora es?
Колко е часът?

Здравей, ¿que hora es? - Здравейте, колко е часът?
Son las nueve - Девет часа

В този раздел ще се докоснем до такава полезна тема в ежедневието като определянето на времето на испански. За да научите как да навигирате в испанския часовник, ще ни бъде много полезно познаването на цифрите, получени в урок 7. Сама по себе си тази тема е лесна и можете да я овладеете достатъчно бързо.

Първо, нека зададем въпроса "Колко е часът?" на Испански:

¿Que hora es? - Колко е часът?

Примерен отговор на този въпрос може да бъде:

Son las ocho - Осем часа

И въпросът, и отговорът трябва да съдържат глагола ser. Само в отговора, ако говорим за всички часовници с изключение на един, трябва да поставим глагола ser в множествено число son . Сравнете:

Задължително е и използването на определителен член в женски род. В случай на един час трябва да поставите статията la, с всички останали часове - las. Това е така, защото тук се подразбира думата hora (час) или horas. Така че пълните отговори ще изглеждат така:

Понякога се казва и това, но по-често думата хора се изпуска.

Ние ще надграждаме такива предложения, за да уточним протоколите и други детайли.

За да кажете "точно", трябва да добавите връзката en punto .

Кажете го сами на испански:

Колко е часът? - Три часа е
Колко е часът? - Точно шест
Колко е часът? - Час

Задръжте курсора на мишката, за да проверите.

Помислете сега за случаите, когато минутната стрелка е от дясната страна на циферблата. В този случай трябва да поставите съюза между часа и минутата y.

А за "половината" се използва думата медии.

Само не казвай меди о.

Кажете следните времена на испански:

1:10
3:07
10:15
10:04
9:05
6:30

Не бъркайте думите cuarto (четвъртинка) и cuatro (четири). И тогава някой ще дойде единадесет минути по-рано или по-късно.

Сега да преминем към лявата половина на циферблата. Тук ще използваме думата menos, която в случая е аналог на руското "без". Ето как да го използвате:

Буквално такива изречения могат да се преведат като „осем минус десет“ и „девет минус пет“.

Сега кажете следното време на испански:

10:40
4:45
11:53

На испански, както и на руски, дванадесетчасовият принцип за определяне на времето е често срещан. Тоест 13:00 също ще бъде "Es la una". Макар и малко по-рядко, все още можете да чуете "Son las trece".

За да посочите часа от деня, можете да добавите следните изрази:

de la mañana - сутрин (говорено до обяд)
de la tarde - следобеди, вечери (изговаря се след вечеря)
de la noche - вечери, нощи (казват след вечеря или как се стъмни)

Son las tres de la tarde - Три часа следобед
Son las diez de la noche - Десет часа през нощта

Кажете го сами:

9:00
16:00
17:30
20:45

Здравей, ¿que hora es? — Здравей, колко е часът?
Son las nueve - Девет часа

В този раздел ще се докоснем до такава полезна тема в ежедневието като определянето на времето на испански. За да научим как да навигираме по испанския часовник, ще ни бъдат много полезни знанията за числата, научени в урок 7. Самата тази тема е лесна и можете да я усвоите доста бързо.

Първо, нека зададем въпроса "Колко е часът?" на Испански:

¿Que hora es? - Колко е часът?

Примерен отговор на този въпрос може да бъде:

Son las ocho - Осем часа

И въпросът, и отговорът трябва да съдържат глагола ser. Само в отговора, ако говорим за всички часовници с изключение на един, трябва да поставим глагола ser в множествено число son . Сравнете:

1:00 - Es la una - Час
2:00 - Son las dos - Два (часа)
3:00 - Son las tres - Три (часа)
4:00 - Son las cuatro - Четири (часа)
и т.н.

Задължително е и използването на определителен член в женски род. В случай на един час трябва да поставите статията la, с всички останали часове - las. Това е така, защото тук се подразбира думата hora (час) или horas. Така че пълните отговори ще изглеждат така:

1:00 – Es la una hora – Един час
2:00 – Son las dos horas – Два часа
11:00 - Son las once horas - Единадесет часа

Понякога се казва и това, но по-често думата хора се изпуска.

Ние ще надграждаме такива предложения, за да уточним протоколите и други детайли.

За да кажете "точно", трябва да добавите куп en punto.

2:00 - Son las dos en punto - Два часа точно
1:00 - Es la una en punto - Точно един часа
7:00 - Son las siete en punto - Точно седем

Кажете го сами на испански:

Колко е часът? - Три часа е
Колко е часът? - Точно шест
Колко е часът? - Час

Задръжте курсора на мишката, за да проверите.

Помислете сега за случаите, когато минутната стрелка е от дясната страна на циферблата. В този случай трябва да поставите съюза между часа и минутата y.

10:05 - Son las diez y cinco - Десет часа и пет минути
7:10 - Son las siete y diez - Десет без седем
11:20 - Son las once y veinte - Единадесет и двадесет

Обикновено за "петнадесет минути" испанците използват думата cuarto - четвърт.

5:15 - Son las cinco y cuarto - Шест и четвърт
12:15 - Son las doce y cuarto - Един и четвърт

А за "половината" се използва думата медии.

3:30 - Son las tres y media - Четири и половина
7:30 – Son las siete y media – Седем и половина

Само не казвай медио.

Кажете следните времена на испански:

1:10
3:07
10:15
10:04
9:05
6:30

Не бъркайте думите cuarto (четвъртинка) и cuatro (четири). И тогава някой ще дойде единадесет минути по-рано или по-късно.

Сега да преминем към лявата половина на циферблата. Тук ще използваме думата menos, която в случая е аналог на руското "без". Ето как да го използвате:

7:50 – Son las ocho menos diez – Десет минути без осем
8:55 - Son las nueve menos cinco - Пет минути до девет

Буквално такива изречения могат да се преведат като „осем минус десет“ и „девет минус пет“.

Сега кажете следното време на испански:

10:40
4:45
11:53

На испански, както и на руски, дванадесетчасовият принцип за определяне на времето е често срещан. Тоест 13:00 също ще бъде "Es la una". Макар и малко по-рядко, все още можете да чуете "Son las trece".

За да посочите часа от деня, можете да добавите следните изрази:

de la mañana - сутрин (казват до обяд)
de la tarde - дни, вечери (казват след вечеря)
de la noche - вечери, нощи (казват след вечеря или как се стъмни)

Son las tres de la tarde - Три часа следобед
Son las diez de la noche - Десет часа през нощта

Кажете го сами:

9:00
16:00
17:30
20:45
22:10

Ejercicios
Упражнения

Ejercicio 1
Погледнете часовника и познайте колко е часът

Ejercicio 2
Кажете часа на испански

12:30
16:00
1:05
14:10
7:30
6:45
20:50
13:20
23:40

Ejercicio 3
превеждам на испански

1. Колко време? - Точно в три часа; 2. Колко е часът? — Един и пет минути; 3. Колко е часът? - Осем без четвърт; 4. Колко време? — Десет часа сутринта; 5. Мисля, че е осем и половина вечерта.

Малко интересна информация за испанското време, навици и как правилно да разграничавате времето от деня. Дълго време не можех да разбера как да разгранича тези времена и затова просто поздравих „Hola“, т.е. "Здравейте". Какво не е наред с часовата зона на Испания, кога свършва сутринта и започва денят и как да говорим правилно - за това в нашата кратка история.

Знаете ли, че настоящата часова зона на Испания е малко неразумна? Погледнете картата на часовите зони на Европа и ще разберете защо. Нищо чудно, защото Испания е географски разположена почти като Великобритания. В същото време часовата зона принадлежи на Централна Европа. В резултат на това испанците не спят достатъчно, не се хранят навреме и не са толкова продуктивни, колкото европейските си съседи. Работата е там, че през 1942 г. Франко се съгласи да сподели часовата зона с Германия.

Те биха могли да променят часовата зона, за да използват по-добре слънчевия часовник, но с такава промяна ще трябва да се променят и други неща, като установеното работно време. След гражданската война хората трябваше да имат няколко работни места, за да изхранват семействата си и трябваше да работят както преди обяд, така и доста дълго време след това, вечер. Може би затова испанците имат толкова необичайни режими на обяд и вечеря.

Часове от деня

Като цяло разделението на деня се оказва доста интересно, но в същото време и доста разбираемо. Часовете на деня на испански са както следва:

• Ла манана(la magnana) - сутрин
• El mediadia(el mediodia) - обяд
• La tarde(la tarde) - следобед/вечер
• La night(la noche) - нощ

Но кога точно започва и свършва всеки от тези периоди не винаги е очевидно. Ла манана (т.е. сутринта) за тях започва, когато испанците станат и продължава, докато обядват. Оказва се, че можете лесно да имате седем часа сутринта! Да предположим, че сте се събудили в 7:00 и сте обядвали около 14:00. Тук трябва да се отбележи, че може да има и почивка за лека закуска, която в Испания се нарича ел алмуерцо (ел алмуерсо)около 11:00ч. Един вид " средата на сутринта" или " средата на сутринта».

Между другото, " маняна"Това е не само сутрин, но и" утре". а " утре сутрин"ще звучи като" маянапор ламаняна" (маняна пор ла маняна).

Hago una pausa y me tomo un café a media mañana.

Имам почивка за кафе около 11:00

Този израз " средата на сутринта” може да е объркващо за някои, защото в Испания означава почти обяд.

През цялото това време поздравяваме хората” добър ден ” т.е. " Добро утро'докато обядваме. След като вечерята е изядена, можете да кажете „ Buenas tardes " или " Добър ден". Това време на деня се нарича медиитези. обяд, времето, използвано за обяд.

Предстои още дълъг ден и терминът се използва за него медийно закъснение или късен следобед. През този период се случва сиестата, но за нея ще говорим отделно. И така, около 17:00 ч. децата свършват училище и е време за поредната закуска, известна като la merienda . След това започват секции и извънкласни занимания за децата и продължават до 19:00 ч. или до приключване на работния ден на родителите.

Обикновено вечерят около 21:00 и в същото време по телевизията се излъчват основните новини. И след вечеря те започват да говорят ла нощ - нощ. Хората обикновено не си лягат веднага и около 22:00-23:00 часа се счита за праймтайм по телевизията. Разбира се, има някои разлики в зависимост от региона и населеното място, но като цяло картината е точно такава.

Примери за фрази

Когато се озовете в Испания (дори не мога да си представя как може да не искате да сте тук) бъдете готови за това, което ще ви кажат “ сутрин» когато за теб мина много време « ден”, а вечерта и нощта може да не започнат по начина, по който очаквате.

Nos vemos a mediodia y nos tomamos un café.

грешно: Да се ​​срещнем на обяд (12:00) и да пием кафе.

дясно: Да се ​​срещнем следобед около 15:00 и да пием кафе.

Quedamos esta noche para center.

дясно: Тази вечер се събрахме на вечеря.

В същото време не резервирайте маса преди 21:30-22:00 в този случай.

Накратко, часовете от деня са разделени по следния начин (докато испанците имат късмета да се сменят по нормален начин).

Ще добавя също, че Канарските острови имат -1 час разлика с континентална Испания, така че имахме късмет с това.

Разбира се, всичко това са забавни факти и нищо повече, никой няма да упрекне за погрешното обозначаване на сутрин или вечер. Но тази информация определено може да помогне на туриста да се ориентира в непозната страна и да направи добро впечатление на местните. Винаги е хубаво, когато чужденецът се обръща към теб правилно, без глупави грешки и злоупотреба с думи. Със сигурност всеки от читателите е бил свидетел на опитите на чужденци да обяснят нещо с грешни думи (особено ако живеете в привлекателен за туризъм град). Без познаване на езика и местните традиции е много лесно да се окажете на мястото на такъв забавен турист и, сигурен съм, малко хора искат това.

Научете нови неща, учете и придобивайте знания, скъпи читатели! И ние ще се опитаме да ви помогнем по някакъв начин. Благодаря за вниманието!